ชั่วโมงนี้ถ้าเผอิญคนวัยอย่างผมไปนั่งฟังบรรดาเด็กวัยรุ่นสมัยนี้เขาคุยกัน อาจจะต้องเกิดอาการ”ลำบากจิต คิดไฉน”ว่าวัยรุ่นเขาคุยอะไรกัน เพราะศัพท์วัยรุ่นสมัยนี้”เปลี๊ยนไป่”จน”วัยรุ่นตอนปลาย”อย่างผม ตระครุบไม่ทัน
ศัพท์ที่ดังที่สุดใน พ.ศ นี้คงจะต้องยกให้คำว่า”แอ๊บแบ๊ว”ซึ่งความหมายนั้นมีคนให้คำนิยามว่าเป็น เส้นด้ายบางๆที่กั้นระหว่างคำว่า”ดัดจริต”กับตอแหล”นั่นเอง
มีคติที่ว่า”เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม”วันนี้เลยต้องไปหาศัพท์ของวัยรุ่นสมัยนี้มาเผยแพร่ เผื่อบรรดาคุณป้า อาม่า และวัยรุ่นตอนปลายอย่างผม จะได้เข้าใจในบทสนทนาของเด็กไทยสมัยนี้มากขึ้น อย่างน้อยก็ถือว่า”รู้ไว้ใช่ว่า ดีกว่าโดนเด็กมันนินทา”
มาเริ่มกันที่ศัพท์คำแรก”ไปล้างมุ้งลวด” .หมายถึง ไปไกลๆ เลย ไม่ไหวเลย , วื่นวือ หมายถึง วุ่นวายมากๆ ส่วนประโยคนี้”ไอ๊สุยยยย.”เอาไว้ประชดประชันและเป็นที่รู้กันในกลุ่มว่าผู้ชายที่แต่งตัวไม่ได้เหมาะกับสถานที่ เช่น อากาศร้อนมากแต่ใส่เสื้อกันหนาวแขนยาวตัวใหญ่ๆ ถ้าวันไหนเจอผู้หญิงที่แต่งตัว SeXY สุดยอดดดดให้พูดว่า”จูบู้” (มาได้อย่างไร ..ก็ไม่รู้) ส่วนคำว่า”ไปเด่อ” คือออกไปเที่ยวกัน ถ้าเกิดออกไปเที่ยวกับเพื่อนแล้วแฟนไม่ได้มาด้วย...อะฮ้า....ต้องใช้คำว่า “วันนี้โปร่ง” ประมาณปลอดโปร่งเพราะแฟนไม่มา พอแฟนไม่มา เที่ยวก็สุขี สโมสรเลยต้องใช้ประโยคที่ว่า”ยาวไป “นั่นคือเที่ยวกลางคืนจนดึกดื่นถึงเช้า ส่วนคำว่า”ห่าน” คือ สาวสวยมากๆ แต่ถ้าผู้หญิงกระซิบกันบอกว่า”จิ๊บ” นั่นคือ ดีใจหรือเวลาเจอหนุ่มหล่อ บรรดาเด็กเรียนทั้งหลายวัยรุ่นเรียกพวกนี้ว่า”ตู้” และถ้าบอกว่าเธอ”อิม”ก็ย่อ มาจาก impossible หมายถึง พวกเด็กเรียน คือสามารถทำเรื่อง(เรียน) ที่ยากๆ ที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้
สำหรับบรรดาเด็กที่ชอบทำตัวกลมกลืน ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ ชอบทำเป็นพวกเดียวกัน จะโดนเรียกว่า”ทำเนียน”
“นอย” ก็ มาจากพารานอย ก็คือ วิตกกังวล ส่วนใครที่โดนด่าว่า”เกิร์ป “-แปลว่าเธอนะ โง่ เหมือนควาย
และบรรดาคนที่ชอบยุยง ถือเอาความร้าวฉานเป็นงานของเราเขาเรียกว่าพวก”เซี๊ยะ”
“เอ้าท์” -หมายถึงพวก เชย ตกกระแส ออกแนวเสี่ยว ส่วน”สตรอเบอร์รี่ “-เป็นสายพันธุ์เดียวกับ”แอ๊บแบ๊ว”คือบรรดาสาวที่อยู่ในกลุ่มตอแหล
ถ้าใครถูกเหยียดหยาม ให้ตะโกนว่าฉันโดน”ปาดหน้าเค้ก” อาจจะถึงขั้นทะเลาะกันจนถึงระดับต่อยตี ซึ่งจะเรียกว่า”เหนี่ยว” เช่น เดี๋ยว...เหนี่ยววววว เลยยยย เป็นต้น
ประโยคนี้ก็ฮิตในคอลัมน์ซุบซิบดารา”ผีผ้าห่ม” หมายถึงการมีเพศสัมพันธุ์ ประโยคต่อมาเห็นแล้วต้องอมยิ้ม เพราะฟังแล้วดูดี แต่แปลแล้วดูแย่ คือคำว่า”G.B.” มาจากคำว่าGENERAL แปลงประโยคออกมาได้ความหมายว่า เบ๊ คนรับใช้ทุกอย่าง ใครที่เจออะไรแล้วเกิออาการ..งง ให้ใช้คำว่า”หงุ๊งหงิ๊ง” ส่วนบรรดาไฮโซ ไฮซ้อ ทั้งหลายที่เครื่องแต่งตัวแพงมากๆ รวมแล้วเครื่องประดับทั้งตัวดู อลังการ งานสร้าง มักจะถูกประชด ประชันด้วยความอิจฉาว่า”OPTION แรง “ ถ้ายังมีอีกชั้นประเภท-- เริ่ดหรู อลังการ เวอร์สุดๆๆๆ ก็จะมีศัพท์อัพเกรดอีกขั้นว่า”ฉ่ำสมิหลา สงขลาปัตตานี แฟนตาซีภูเก็ต”
ส่วนอีกฟากที่แต่งตัวไม่ดี ใช้ของถูก ไม่มีราคา ก็โดนนินทาเหมือนกันว่า”สลัมบอมเบย์” เรียกว่าอยู่ฟากซ้าย ฟากขวา โดนนินทาหมด
ชายใดถูกเรียกว่า”มีองค์”นั่นหมายถึงการใช้เรียกเพื่อนชายที่เป็นเกย์ ส่วนอิสตรีนางใดถูกเรียกว่า”สวยเป๋อ” หมายถึงผู้หญิงสวยแต่ซุ่มซ่าม
เขียนถึงตอนนี้ยังเหลือศัพท์อีกอื้อ แต่ต้องขอโบกมือปิดฉากแค่นี้ก่อน เพราะแนวโน้มว่าอาจจะต้องหา”พาราฯ”มาซักกำ มาเป็นตัวช่วยเพื่อจะให้เข้าถึง”โลกของวัยรุ่น”สมัยนี้
สำหรับบรรดาเด็กที่ชอบทำตัวกลมกลืน ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ ชอบทำเป็นพวกเดียวกัน จะโดนเรียกว่า”ทำเนียน”
“นอย” ก็ มาจากพารานอย ก็คือ วิตกกังวล ส่วนใครที่โดนด่าว่า”เกิร์ป “-แปลว่าเธอนะ โง่ เหมือนควาย
และบรรดาคนที่ชอบยุยง ถือเอาความร้าวฉานเป็นงานของเราเขาเรียกว่าพวก”เซี๊ยะ”
“เอ้าท์” -หมายถึงพวก เชย ตกกระแส ออกแนวเสี่ยว ส่วน”สตรอเบอร์รี่ “-เป็นสายพันธุ์เดียวกับ”แอ๊บแบ๊ว”คือบรรดาสาวที่อยู่ในกลุ่มตอแหล
ถ้าใครถูกเหยียดหยาม ให้ตะโกนว่าฉันโดน”ปาดหน้าเค้ก” อาจจะถึงขั้นทะเลาะกันจนถึงระดับต่อยตี ซึ่งจะเรียกว่า”เหนี่ยว” เช่น เดี๋ยว...เหนี่ยววววว เลยยยย เป็นต้น
ประโยคนี้ก็ฮิตในคอลัมน์ซุบซิบดารา”ผีผ้าห่ม” หมายถึงการมีเพศสัมพันธุ์ ประโยคต่อมาเห็นแล้วต้องอมยิ้ม เพราะฟังแล้วดูดี แต่แปลแล้วดูแย่ คือคำว่า”G.B.” มาจากคำว่าGENERAL แปลงประโยคออกมาได้ความหมายว่า เบ๊ คนรับใช้ทุกอย่าง ใครที่เจออะไรแล้วเกิออาการ..งง ให้ใช้คำว่า”หงุ๊งหงิ๊ง” ส่วนบรรดาไฮโซ ไฮซ้อ ทั้งหลายที่เครื่องแต่งตัวแพงมากๆ รวมแล้วเครื่องประดับทั้งตัวดู อลังการ งานสร้าง มักจะถูกประชด ประชันด้วยความอิจฉาว่า”OPTION แรง “ ถ้ายังมีอีกชั้นประเภท-- เริ่ดหรู อลังการ เวอร์สุดๆๆๆ ก็จะมีศัพท์อัพเกรดอีกขั้นว่า”ฉ่ำสมิหลา สงขลาปัตตานี แฟนตาซีภูเก็ต”
ส่วนอีกฟากที่แต่งตัวไม่ดี ใช้ของถูก ไม่มีราคา ก็โดนนินทาเหมือนกันว่า”สลัมบอมเบย์” เรียกว่าอยู่ฟากซ้าย ฟากขวา โดนนินทาหมด
ชายใดถูกเรียกว่า”มีองค์”นั่นหมายถึงการใช้เรียกเพื่อนชายที่เป็นเกย์ ส่วนอิสตรีนางใดถูกเรียกว่า”สวยเป๋อ” หมายถึงผู้หญิงสวยแต่ซุ่มซ่าม
เขียนถึงตอนนี้ยังเหลือศัพท์อีกอื้อ แต่ต้องขอโบกมือปิดฉากแค่นี้ก่อน เพราะแนวโน้มว่าอาจจะต้องหา”พาราฯ”มาซักกำ มาเป็นตัวช่วยเพื่อจะให้เข้าถึง”โลกของวัยรุ่น”สมัยนี้
กุนซือ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น